KJV Bible and Swahili Takatifu

Αγγλική έκδοση:

Η King James Version Bible (KJV) εγκρίθηκε από τον King James I και μερικές φορές αναφέρεται ως «Authorized Version». Μεταφράστηκε από την Εκκλησία της Αγγλίας και δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1611.

Η KJV Καινή Διαθήκη μεταφράστηκε από το Textus Receptus. Ωστόσο, η πλειοψηφία του βιβλίου της Αποκάλυψης φαίνεται να έχει μεταφραστεί από το Λατινικό Vulgate. Το KJV Old Testament μεταφράστηκε από το κείμενο Masoretic Hebrew και το Apocrypha μεταφράστηκε από το Greek Septuagint.

Έκδοση Σουαχίλι:

Biblia Takatifu ya Kiswahili - Βίβλος Σουαχίλι

Biblia ya Kikristo ni mkusanyo wa maandiko matakatifu ya Ukristo. Maandiko hayo mbalimbali yanaitwa tangu zamani sana "vitabu" tu, inavyomaanishwa na neno la Kigiriki βιβλια, "biblia" ambalo ni wingi wa neno "biblos" yaani "kitabu".